1
00:00:10,969 --> 00:00:12,961
Ketiadaan kuasa
2
00:00:13,430 --> 00:00:15,262
Satu-satunya kuasa saya
3
00:00:15,432 --> 00:00:18,049
Keputusasaan, satu-satunya harapan saya
4
00:00:20,020 --> 00:00:22,137
i & gt; Saya melihat gadis itu
5
00:00:22,314 --> 00:00:24,351
& Lt; i & gt; Di atas menara & lt; i & gt;
6
00:00:24,775 --> 00:00:27,643
i & gt; Tetapi tangan saya tidak boleh memegang tali
7
00:00:29,196 --> 00:00:31,529
& Lt; i & gt; Tidak, tangan saya tidak boleh memegang tali
8
00:00:33,367 --> 00:00:35,359
& Lt; i & gt; Tidak disebut tidak didendang
9
00:00:35,536 --> 00:00:37,368
& Lt; i & gt; Tidak dikatakan dibuat asal
10
00:00:37,538 --> 00:00:40,531
- Anda boleh memanggil saya nama, tetapi saya tidak akan datang
- Aah!
11
00:00:42,209 --> 00:00:44,292
- & Lt; i & gt; Tidak dikatakan dibuat asal
- Aah! Whoo!
12
00:00:44,461 --> 00:00:46,202
& Lt; i & gt; Tidak disebut tidak didendang
13
00:00:46,380 --> 00:00:49,214
Saya hanya akan makan kata-kata saya dan teruskan
14
00:00:51,009 --> 00:00:52,420
Pada peta dunia
15
00:00:52,594 --> 00:00:53,584
Yeah!
16
00:00:53,804 --> 00:00:55,420
& Lt; i & gt; Dia berdiri sendiri... & lt;
17
00:00:55,597 --> 00:00:58,260
i & gt; Dengan mimpi dan syaitannya... & lt;
18
00:01:17,202 --> 00:01:20,286
i & gt; Saya hanya akan terus bersenang-senang
19
00:01:21,415 --> 00:01:24,499
Ya, saya akan terus berseronok
20
00:01:25,586 --> 00:01:27,873
Selamat pagi, kapten
21
00:01:29,548 --> 00:01:32,666
& Lt; i & gt; - Selamat pagi kepada awak
- Ah, ah
22
00:01:34,678 --> 00:01:36,886
& Lt; i & gt; Biarkan saya menjadi seorang lagi kulit keldai
23
00:01:37,639 --> 00:01:41,553
Ah-ah, ah-ah, ah
24
00:01:48,442 --> 00:01:50,604
Oh, anak jalang.
25
00:01:56,199 --> 00:01:57,189
Wah.
26
00:01:59,328 --> 00:02:00,569
Fuh. Heh.
27
00:02:06,126 --> 00:02:08,368
awak buat apa...? Apa yang awak mahukan?
28
00:02:08,545 --> 00:02:12,334
Tidak, tidak! Berhenti! lepaskan! Keluar!
29
00:02:12,507 --> 00:02:13,998
Lepaskan, lepaskan!
30
00:02:17,262 --> 00:02:21,723
Berhenti! Lepaskan, lepaskan! Berhenti, berhenti! Tidak!
31
00:02:35,489 --> 00:02:39,108
Ah-ah, ah-ah, ah
32
00:02:39,868 --> 00:02:41,484
Da, da, da
33
00:03:16,446 --> 00:03:18,563
Arkie Seavers, umur 20 tahun.
34
00:03:18,740 --> 00:03:21,528
Kini seorang penduduk penjara daerah.
35
00:03:21,868 --> 00:03:24,611
- Macam mana rupa lelaki lain?
- Lucu awak patut tanya.
36
00:03:24,788 --> 00:03:29,158
Arkie di sana tidak bergaduh. Kemalangan kereta, berdepan
terlanggar sebatang pokok. Mabuk macam skunk.
37
00:03:29,334 --> 00:03:30,415
Dia bertuah kerana masih hidup.
38
00:03:30,585 --> 00:03:32,292
Anda tidak mempunyai idea.
39
00:03:32,462 --> 00:03:34,454
Tidak memakai tali pinggang keledar, saya mengesyaki.
40
00:03:34,631 --> 00:03:37,874
Untuk mendengar Arkie memberitahunya, dia tidak melakukannya
sempat pasang tali pinggang keledar...
41
00:03:38,051 --> 00:03:41,419
... kerana dia sibuk berlari
dari budak lelaki yang dia katakan menyebabkan kemalangan itu.
42
00:03:41,596 --> 00:03:43,713
- Dan siapa itu?
- Anda sedang melihat dia.
43
00:03:44,558 --> 00:03:46,515
Tidak. Bukan saya.
44
00:03:47,519 --> 00:03:48,930
Apa, dia salahkan diri sendiri?
45
00:03:49,104 --> 00:03:51,016
Dengan cara bercakap.
46
00:03:51,314 --> 00:03:52,976
Saya tidak faham, Mulder.
47
00:03:53,150 --> 00:03:55,642
Arkie, pejuang jalanan kami yang malang...
48
00:03:55,819 --> 00:03:58,653
... sedang memandu dengan keseorangannya
menyusuri lebuh raya ke neraka...
49
00:03:58,822 --> 00:04:04,693
... apabila dia melihat Arkie yang lain, di seberangnya,
yang mengambil roda dan melanggar kenderaan.
50
00:04:05,495 --> 00:04:07,031
Nah, awak kata dia mabuk.
51
00:04:07,205 --> 00:04:09,572
Saya tahu apa yang awak akan katakan
tentang melihat ganda...
52
00:04:09,750 --> 00:04:12,538
... dan bromida
tentang tidak memberi anak-anak kunci kereta.
53
00:04:12,711 --> 00:04:14,498
Dua puluh bukan kanak-kanak.
54
00:04:14,671 --> 00:04:18,335
Keadaan mempunyai persamaan yang ingin tahu
kepada cerita yang diceritakan oleh orang baik lain...
55
00:04:18,508 --> 00:04:20,545
... yang tidak berkongsi nasib Arkie Seavers.
56
00:04:20,719 --> 00:04:23,177
Yang juga melaporkan
melihat pasangan mereka sebelum mati.
57
00:04:23,346 --> 00:04:24,712
Dan bagaimana orang-orang ini mati?
58
00:04:24,890 --> 00:04:26,847
Masing-masing dengan tangan sendiri.
59
00:04:27,017 --> 00:04:28,474
Selepas melihat beregu mereka?
60
00:04:28,643 --> 00:04:31,431
Mengikut semua laporan
keluar dari Henrico County, Virginia.
61
00:04:31,605 --> 00:04:32,971
Laporan yang dikeluarkan oleh siapa?
62
00:04:33,148 --> 00:04:36,107
Kawan, saudara mara. Seorang doktor.
63
00:04:36,610 --> 00:04:38,317
Dan diagnosis perubatan adalah...?
64
00:04:38,487 --> 00:04:42,356
- Satu bentuk skizofrenia yang jarang berlaku.
- Heh. Betul, sangat jarang saya tidak pernah mendengarnya.
65
00:04:42,532 --> 00:04:44,774
Betulkan saya jika saya salah, Scully,
dan saya tahu awak akan...
66
00:04:44,951 --> 00:04:49,867
... tetapi pesakit skizofrenia mendengar suara
dan melaporkan halusinasi yang serupa dengan Arkie.
67
00:04:50,040 --> 00:04:51,121
Halusinasi, ya...
68
00:04:51,291 --> 00:04:54,534
... tidak mencengkam roda kereta
dan merempuhnya ke sebatang pokok.
69
00:04:54,711 --> 00:04:57,203
Nah, mereka tidak semua mati
daripada kereta merempuh pokok.
70
00:04:57,380 --> 00:05:00,623
Tujuh maut akibat gantung,
empat melompat dari jambatan tinggi, tiga...
71
00:05:00,801 --> 00:05:02,087
Ini adalah fenomena massa.
72
00:05:02,260 --> 00:05:03,922
Tepat sekali pemikiran saya, Scully...
73
00:05:04,095 --> 00:05:06,929
... itulah sebabnya awak dan saya
akan melompat ke I-95 selatan...
74
00:05:07,098 --> 00:05:09,010
... dan kembali kepada roti dan mentega kami.
75
00:05:15,190 --> 00:05:17,978
- Ini ejen FBI?
- Ejen Scully dan Mulder.
76
00:05:18,151 --> 00:05:19,608
- Dan anda mengisinya?
- Mm-hm.
77
00:05:19,778 --> 00:05:23,192
- Kami tahu faktanya, Arkie.
- Kami ingin mendengar butirannya.
78
00:05:23,824 --> 00:05:27,067
Baiklah, saya... Saya melihat ke atas,
dan dia memegang roda...
79
00:05:27,244 --> 00:05:30,157
- ...dan dia menapis gas.
- Dan dengan "dia," maksud anda...?
80
00:05:30,330 --> 00:05:35,371
- Maksud saya, lelaki itu kelihatan sama seperti saya.
- Dan anda pernah melihatnya sebelum ini.
81
00:05:35,544 --> 00:05:39,413
ya. Seperti, empat kali.
Dia telah mengikuti saya selama seminggu.
82
00:05:39,589 --> 00:05:41,125
Adakah dia pernah berkata apa-apa?
83
00:05:41,299 --> 00:05:44,588
Tidak, saya akan melihat dia dalam khalayak ramai
atau tingkap.
84
00:05:44,761 --> 00:05:46,753
Saya fikir saya tersandung
atau sesuatu.
85
00:05:46,930 --> 00:05:50,048
- Dan adakah anda mengambil dadah, Arkie?
- Tidak, saya... Eh.
86
00:05:50,392 --> 00:05:52,759
Ya, mungkin sekali atau dua kali,
maksud saya...
87
00:05:53,520 --> 00:05:56,763
- Dan awak di penjara kerana...?
- Arkie mengakui mempunyai masalah.
88
00:05:56,940 --> 00:05:59,148
Beberapa kesalahan DUI sebelumnya.
89
00:05:59,901 --> 00:06:01,688
Tepat berapa bilangannya?
90
00:06:01,862 --> 00:06:03,774
Saya tidak tahu, seperti...
91
00:06:04,239 --> 00:06:05,525
... enam.
92
00:06:06,116 --> 00:06:08,608
Jadi hakim akan
baling buku itu kepada anda.
93
00:06:08,785 --> 00:06:11,573
Tetapi itu tidak
apa yang kita minat.
94
00:06:11,746 --> 00:06:14,580
Kami ingin tahu bagaimana anda
datang untuk menjadi satu-satunya yang terselamat.
95
00:06:14,749 --> 00:06:17,833
Kenapa saya tidak mati
seperti semua orang lain, bukan?
96
00:06:18,003 --> 00:06:20,370
- Apa yang anda fikirkan itu?
- Saya boleh beritahu awak.
97
00:06:20,547 --> 00:06:23,665
Dan ia adalah sebab yang sama
Saya boleh buktikan saya tidak berbohong.
98
00:06:23,842 --> 00:06:25,128
Anda boleh membuktikannya?
99
00:06:27,512 --> 00:06:30,630
Anda harus mengakui, Scully,
cerita kanak-kanak itu sangat masuk akal.
100
00:06:30,807 --> 00:06:32,844
Ganda Arkie mengawal
daripada roda.
101
00:06:33,018 --> 00:06:35,305
Kemudian Arkie mengepam brek
dengan kaki kirinya...
102
00:06:35,478 --> 00:06:37,845
... menghasilkan kesan gelincir
yang bermula di sana.
103
00:06:38,023 --> 00:06:40,265
Atau ada penjelasan lain,
sudah tentu...
104
00:06:40,442 --> 00:06:43,901
... yang mana Arkie itu,
dalam keadaan mabuk yang berterusan...
105
00:06:44,070 --> 00:06:47,939
... tertidur di atas roda, bangun
untuk mencari dia keluar dari lebuh raya...
106
00:06:48,116 --> 00:06:50,904
- ...dan menekan brek di sana.
- Tetapi jika dia sedang tidur...
107
00:06:51,077 --> 00:06:54,320
... dia tidak akan melancong
pada kadar kelajuan yang berbahaya.
108
00:06:54,497 --> 00:06:56,454
- Awak cakap awak percaya dia.
- Tidak.
109
00:06:56,625 --> 00:07:00,289
Saya hanya mengatakan bahawa saya fikir
budak itu terlalu bodoh untuk mengada-ada.
110
00:07:06,551 --> 00:07:10,135
Ya, saya merawat beberapa mangsa
menampakkan gejala.
111
00:07:10,305 --> 00:07:13,469
Episod mereka mencadangkan
corak halusinasi bersama.
112
00:07:13,642 --> 00:07:17,886
Naratif yang tersendiri.
Mereka semua melihat beregu mereka. Doppelgängers.
113
00:07:18,063 --> 00:07:20,430
Tiada seorang pun daripada mereka mempunyai
masalah psikiatri sebelum ini?
114
00:07:20,607 --> 00:07:23,190
- Mereka tidak pernah menerima rawatan.
- Jadi ada masalah?
115
00:07:23,360 --> 00:07:26,649
Tidak, tetapi mereka boleh dikatakan
bukan warganegara yang bermaruah.
116
00:07:26,821 --> 00:07:28,312
Mereka menghadapi masalah dengan undang-undang.
117
00:07:28,490 --> 00:07:31,073
Tidak semestinya berkonotasi
mereka sakit jiwa.
118
00:07:31,242 --> 00:07:35,031
Dr Russell, diagnosis anda
adalah daripada jenis skizofrenia yang tidak akur.
119
00:07:35,205 --> 00:07:36,946
Itu pendapat klinikal saya.
120
00:07:37,123 --> 00:07:38,830
Jadi mereka sakit jiwa?
121
00:07:39,000 --> 00:07:42,744
Mereka menjadi sakit jiwa.
Ia hampir seperti sejenis wabak.
122
00:07:42,921 --> 00:07:45,413
Jadi adakah anda akan berkata
seperti histeria massa?
123
00:07:45,590 --> 00:07:48,253
Saya tidak pernah mendengar tentang histeria massa membunuh diri.
124
00:07:48,426 --> 00:07:51,794
Satu fenomena yang dikenali sebagai
kelompok bunuh diri atau penularan bunuh diri...
125
00:07:51,972 --> 00:07:55,261
... telah diketahui memberi kesan
keseluruhan masyarakat atau kumpulan sosial.
126
00:07:55,433 --> 00:07:57,675
Adakah anda merawat pesakit
dengan gejala tersebut?
127
00:07:57,852 --> 00:08:00,014
Tiada yang sepadan
corak tertentu itu. kenapa?
128
00:08:00,188 --> 00:08:02,976
Pesakit ini, apa yang khusus dia
diagnosis psikiatri?
129
00:08:03,149 --> 00:08:06,187
Mm. Lebih kepada skizofrenia normatif.
130
00:08:06,361 --> 00:08:09,945
- Bolehkah kita bercakap dengannya?
- Saya sangat menasihatkan supaya tidak melakukannya.
131
00:08:10,115 --> 00:08:13,529
- Kenapa awak cakap macam tu?
- Kerana dia mempamerkan personaliti berpecah belah...
132
00:08:13,702 --> 00:08:17,571
... dengan ayunan liar dalam kesan,
daripada jinak kepada ganas.
133
00:08:17,747 --> 00:08:20,581
Melainkan anda mempunyai sebab yang kukuh,
Saya akan mengelak.
134
00:08:20,750 --> 00:08:22,958
Saya ingin melihat
pada lukisannya.
135
00:08:28,550 --> 00:08:30,542
Judy? Anda mempunyai pelawat.
136
00:08:30,719 --> 00:08:32,335
Oh. Awak sepatutnya memberi amaran kepada saya.
137
00:08:32,512 --> 00:08:36,301
- Saya kelihatan teruk. Saya kelihatan ketakutan.
- Tiada siapa yang menilai awak, Judy.
138
00:08:36,474 --> 00:08:38,466
Bukan tanpa rambut panjang saya.
139
00:08:38,643 --> 00:08:39,975
Awak nampak baik pada saya.
140
00:08:42,188 --> 00:08:46,273
Tidak, saya tidak. saya tidak,
bukan untuk lelaki kacak seperti diri sendiri.
141
00:08:47,610 --> 00:08:50,102
Nama saya Fox, dan ini Dana.
142
00:08:51,614 --> 00:08:53,822
Awak boleh panggil saya Little Judy.
143
00:08:53,992 --> 00:08:57,702
- Itulah yang peminat saya panggil saya.
- Adakah anda seorang pelakon, Judy?
144
00:08:57,871 --> 00:08:59,487
Saya seorang pelakon yang sangat terkenal.
145
00:09:02,167 --> 00:09:05,251
Mereka mahu melihat lukisan anda.
Adakah anda ingin menunjukkan kepada mereka?
146
00:09:05,420 --> 00:09:08,254
Oh, bukan apa. Ia hanya orang gantung.
147
00:09:08,423 --> 00:09:10,085
Anda banyak bermain hantu.
148
00:09:10,258 --> 00:09:12,341
- Saya bermain dengan abang saya.
- Adakah dia melawat?
149
00:09:12,510 --> 00:09:15,753
Abang saya seorang yang tidak dapat menahan diri.
Kami bermain secara telepati.
150
00:09:16,264 --> 00:09:17,755
"Arkie."
151
00:09:18,516 --> 00:09:20,428
Anda tahu a...
152
00:09:20,602 --> 00:09:22,389
Seorang Arkie Seavers?
153
00:09:22,562 --> 00:09:25,054
Anda tahu, dia...
Dia mengalami kemalangan baru-baru ini.
154
00:09:25,523 --> 00:09:27,765
Saya tidak mengenali Arkie Seavers.
155
00:09:27,942 --> 00:09:29,774
Ini hanya kebetulan?
156
00:09:29,944 --> 00:09:31,810
Saya tidak mengenali Arkie Seavers.
157
00:09:32,655 --> 00:09:35,523
Tetapi dia mungkin.
158
00:10:03,520 --> 00:10:08,015
- Hei, dengar, kawan, ke mana mereka akan membawa saya?
- Tidak tahu, pindahkan.
159
00:10:08,191 --> 00:10:10,649
Saya perlu bercakap dengan peguam saya dahulu
atau sesuatu.
160
00:10:10,819 --> 00:10:12,902
Maaf. Tak boleh tolong awak.
161
00:10:13,488 --> 00:10:15,650
Tolong, maksud saya... Ah!
162
00:10:16,407 --> 00:10:19,320
Okay, okay. Pindah ke mana?
163
00:10:19,494 --> 00:10:21,736
Seperti yang saya katakan, tidak dapat membantu anda.
164
00:10:33,007 --> 00:10:36,717
Hei, tolong, tolong! Dia di sini!
Tolong, seseorang membantu saya!
165
00:10:36,886 --> 00:10:39,378
Tolong, tolong, tolong saya!
166
00:10:50,900 --> 00:10:52,141
akan datang.
167
00:11:00,410 --> 00:11:01,776
Hai, kami mahukan dua bilik.
168
00:11:01,953 --> 00:11:03,819
- Adakah anda mempunyai tempahan?
- Tidak.
169
00:11:04,289 --> 00:11:06,497
Eh... Awak ada bilik tak?
170
00:11:06,666 --> 00:11:09,830
- Saya telah dibatalkan. Ia hanya sebuah suite.
- Kami akan mengambilnya.
171
00:11:13,631 --> 00:11:15,213
Ada sofa tarik keluar.
172
00:11:15,383 --> 00:11:17,045
Okay.
173
00:11:18,094 --> 00:11:20,177
Hanya cuba untuk menutup mata.
174
00:11:20,346 --> 00:11:22,383
Saya gembira mendengarnya.
175
00:11:44,913 --> 00:11:46,575
Mulder.
176
00:11:46,915 --> 00:11:48,406
awak buat apa?
177
00:11:48,583 --> 00:11:50,199
Katil itu bagus dan selesa?
178
00:11:50,376 --> 00:11:51,958
Mulder, sambung tidur.
179
00:11:52,128 --> 00:11:53,994
Saya harap saya boleh, Scully.
180
00:11:54,172 --> 00:11:57,506
Mereka baru sahaja menemui Arkie Seavers mati
dalam sel penjaranya.
181
00:12:02,388 --> 00:12:04,095
Seseorang ingin menjelaskan perkara ini kepada saya?
182
00:12:04,265 --> 00:12:06,757
- Siapa jumpa dia di sana?
- Salah seorang pemegang amanah.
183
00:12:07,769 --> 00:12:08,885
Lelaki itu.
184
00:12:09,062 --> 00:12:11,475
Ini berlaku sepanjang masa,
tak tahu nak bagitahu apa.
185
00:12:11,648 --> 00:12:14,391
- Nampak seperti bunuh diri.
- Dia mati dicekik.
186
00:12:14,901 --> 00:12:18,565
- Tidak semestinya, Encik Cavalier.
- Dia memakai gari.
187
00:12:18,738 --> 00:12:21,526
Nampak mustahil,
dan sangat mustahil...
188
00:12:21,699 --> 00:12:24,407
... tetapi terdapat banyak sejarah kes
bahawa ia boleh dilakukan.
189
00:12:24,577 --> 00:12:29,163
Mangsa hanya memutarkan tali pinggang
dan membukanya, mengikatnya pada palang...
190
00:12:29,332 --> 00:12:32,245
... melingkari lehernya,
dan menggunakan badannya sebagai leverage.
191
00:12:32,418 --> 00:12:34,831
- Tidak, Arkie tidak mahu mati.
- Saya bersetuju dengan anda.
192
00:12:35,004 --> 00:12:37,621
Ini adalah satu kemarahan. Sekarang, siapa
adakah akan menghentikan pembunuhan beramai-ramai ini?
193
00:12:37,799 --> 00:12:40,132
- Kami sedang mengusahakannya.
- Baiklah, seseorang perlu membayar.
194
00:12:41,552 --> 00:12:42,759
Arkie tidak mahu mati.
195
00:12:47,058 --> 00:12:50,392
- Saya tahu apa yang awak fikirkan.
- Sesiapa yang berminat untuk permainan algojo?
196
00:12:50,561 --> 00:12:52,302
Ia hanya kebetulan.
197
00:12:52,480 --> 00:12:55,063
Judy berkata bahawa dia tidak tahu
Arkie Seavers.
198
00:12:55,233 --> 00:12:56,769
Tidak semestinya, Scully.
199
00:12:56,943 --> 00:13:00,061
- Dia kata dia tak kenal dia.
- Dia berkata bahawa dia mungkin.
200
00:13:00,238 --> 00:13:03,822
Dia juga berkata dia sedang bermain
telepati dengan abangnya.
201
00:13:03,992 --> 00:13:05,949
Suspek kami nombor dua.
202
00:13:32,228 --> 00:13:33,969
Demi Allah.
203
00:13:36,774 --> 00:13:38,390
Satu hari cuti saya.
204
00:13:38,943 --> 00:13:41,185
- Chucky Poundstone?
- Bercakap dengan siapa?
205
00:13:41,362 --> 00:13:43,103
Fox Mulder, saya bersama FBI.
206
00:13:45,408 --> 00:13:46,649
Oh, ya.
207
00:13:46,826 --> 00:13:48,658
Dengan si rambut merah kecil yang sedap itu.
208
00:13:48,828 --> 00:13:53,289
Anda mengetik ejen khas itu
atau bolehkah Chucky menghentikan langkah?
209
00:13:53,458 --> 00:13:56,951
Anda pemegang amanah itu. awak jumpa
kanak-kanak itu digantung di dalam sel penjaranya.
210
00:13:57,128 --> 00:14:00,246
Ya, saya menemui orang bodoh itu.
Kid telah menulis "kalah" di sekelilingnya.
211
00:14:00,423 --> 00:14:04,042
- Bolehkah saya bertanya beberapa soalan?
- Kenapa? Adakah saya dicurigai?
212
00:14:04,218 --> 00:14:06,210
Hanya beberapa saat masa anda.
213
00:14:07,430 --> 00:14:11,140
Yelah, nasib baik saya baru kemas.
214
00:14:17,940 --> 00:14:20,432
Anda lebih baik berharap
marshal bomba tidak pernah datang...
215
00:14:20,610 --> 00:14:22,897
- ...dia akan merah tag awak...
- Anda memanggil marshal?
216
00:14:23,529 --> 00:14:25,612
Tidak. Saya cuma cakap.
217
00:14:28,868 --> 00:14:33,579
Bercakap tentang rumah saya.
Pekan ini perlu dibersihkan.
218
00:14:35,249 --> 00:14:39,084
Nampak apa yang anda perlukan?
Dapatkan rasa apa yang tersembunyi di bawah?
219
00:14:39,253 --> 00:14:42,587
Saya ejen FBI, En. Poundstone,
bukan ahli arkeologi.
220
00:14:42,757 --> 00:14:45,215
Ya, saya ada bahagian badan di dalam peti sejuk.
221
00:14:50,973 --> 00:14:52,214
Awak main dengan adik awak?
222
00:14:52,392 --> 00:14:55,556
Adik perempuan perempuan murahan yang menyedihkan
dan penipu sial di atasnya.
223
00:14:55,728 --> 00:14:58,562
- Bagaimana dia melakukannya?
- Dia menipu. Melanggar peraturan.
224
00:14:58,731 --> 00:15:00,643
Apakah peraturannya?
225
00:15:00,817 --> 00:15:04,481
Apa kita, amigos sekarang? Bros?
226
00:15:04,654 --> 00:15:08,864
Adakah ini anda cekap memprofilkan minda
daripada Charles H. Poundstone?
227
00:15:09,033 --> 00:15:12,868
- Ini adalah pertanyaan yang mudah.
- Ya, perlu dipwad untuk mengetahuinya.
228
00:15:17,917 --> 00:15:19,874
- Saya rasa awak kembar.
- Ooh.
229
00:15:20,044 --> 00:15:23,082
- Kuasa potongan.
- Dan dia kembar yang baik.
230
00:15:25,007 --> 00:15:28,421
Anda tidak tahu Little Judy.
231
00:15:28,594 --> 00:15:33,259
Bagaimana anda berdua bermain permainan dengan nama
Arkie Seavers yang mati di dalamnya?
232
00:15:33,433 --> 00:15:35,516
Saya suka nama Arkie.
233
00:15:35,685 --> 00:15:38,018
Nama lucu untuk beg douche tanpa akaun.
234
00:15:38,187 --> 00:15:42,022
Baiklah, anda tidak keberatan jika saya mengambil gambar
dinding anda? Untuk rekod saya.
235
00:15:42,191 --> 00:15:44,228
Adakah lelaki ini kebas atau apa?
236
00:15:44,402 --> 00:15:45,688
Awak bercakap dengan saya?
237
00:15:45,862 --> 00:15:47,774
Tidak. Saya bercakap dengannya.
238
00:15:53,161 --> 00:15:55,027
Adakah dia mengharapkan saya di sini hari ini?
239
00:15:55,204 --> 00:15:58,868
- Kami memberitahunya anda akan datang.
- Kemudian dia melemparkan dookie kepada kami.
240
00:15:59,876 --> 00:16:01,868
Jadi ini adalah Judy yang lain.
241
00:16:02,044 --> 00:16:04,957
Kami memanggilnya Demon Judy.
242
00:16:07,133 --> 00:16:08,465
Kenapa lampu mati?
243
00:16:09,051 --> 00:16:12,761
- Menjadikan anda sasaran yang lebih sukar.
- Kadang-kadang personaliti berpecah bertindak balas...
244
00:16:12,930 --> 00:16:15,798
... kepada persona yang kuat
yang mencabar kanak-kanak psikotik.
245
00:16:15,975 --> 00:16:18,513
Kedua ibu bapa digantung
diri mereka sendiri.
246
00:16:20,688 --> 00:16:22,054
Dan awak akan masuk dengan saya?
247
00:16:22,231 --> 00:16:23,813
- Heh. tak boleh.
- Heh. Bukan peluang.
248
00:16:33,784 --> 00:16:35,992
Judy, ini Agen Scully.
249
00:16:37,747 --> 00:16:41,707
- Saya mahu awak berkelakuan sendiri.
- Saya tahu apa yang awak mahu, jalang.
250
00:16:41,876 --> 00:16:45,165
- Saya ingin tahu tentang Arkie.
- Mencapai hujung talinya.
251
00:16:46,506 --> 00:16:49,840
- Saya tidak takut dengan awak, Judy.
- Oh, ya, awak.
252
00:16:50,009 --> 00:16:52,843
Semua orang takut dengan Little Judy yang manis.
253
00:16:53,012 --> 00:16:54,503
Adakah Little Judy seorang pembunuh?
254
00:16:55,473 --> 00:16:57,430
Judy kecil adalah malaikat.
255
00:16:57,600 --> 00:17:01,014
Dan bagaimana dengan abang awak?
Adakah dia terlibat?
256
00:17:01,187 --> 00:17:02,644
boleh jadi.
257
00:17:02,813 --> 00:17:06,306
Chucky Poundstone
adalah pengikut syaitan yang bodoh.
258
00:17:06,484 --> 00:17:09,852
- Adakah dia membunuh Arkie Seavers?
- Arkie Seavers membunuh diri.
259
00:17:10,029 --> 00:17:13,773
Bagaimana awak tahu itu, Judy,
jika anda tidak terlibat sendiri?
260
00:17:15,952 --> 00:17:19,616
Adakah anda cuba menipu saya,
Ejen Scully?
261
00:17:19,789 --> 00:17:21,155
Saya mahu pembunuhan itu berhenti.
262
00:17:21,332 --> 00:17:22,448
Oh.
263
00:17:22,625 --> 00:17:25,288
Nah, adakah anda tidak mempunyai hati emas?
264
00:17:26,003 --> 00:17:29,713
Apa yang dia nampak pada awak,
pasangan kacak awak?
265
00:17:29,966 --> 00:17:33,300
Satu rasa Little Judy
dan dia akan melupakan awak walaupun wujud.
266
00:17:33,928 --> 00:17:37,888
Mungkin saya boleh buat awak pergi juga.
267
00:17:38,808 --> 00:17:40,219
Adakah anda mengancam saya?
268
00:17:43,688 --> 00:17:46,305
Takut saya kotorkan kumpulan kecil murahan awak?
269
00:17:46,482 --> 00:17:48,018
Anda tidak lain hanyalah beg hose.
270
00:17:48,609 --> 00:17:52,023
Berapa umur anda, 40-an?
Melepasi tahun melahirkan anak anda.
271
00:17:52,196 --> 00:17:55,360
Kamu semua sudah kering, tidak sampai separuh perempuan.
272
00:17:55,533 --> 00:17:57,149
Awak tak boleh sakitkan saya, Judy.
273
00:17:57,326 --> 00:17:59,409
Tiada yang menyakitkan seperti kebenaran.
274
00:18:18,347 --> 00:18:20,259
seminit sahaja.
275
00:18:27,690 --> 00:18:30,478
Hei. Apa yang awak dapati, Scully?
276
00:18:30,651 --> 00:18:35,487
Dookie-winging melepasi kepala awak
menghantar mesej tajam ke otak anda.
277
00:18:35,656 --> 00:18:38,399
- Mesej apa itu?
- Heh.
278
00:18:38,576 --> 00:18:41,660
Untuk mengumpul beruk yang lain
dan berperanglah dengan musuhmu yang gentar.
279
00:18:41,829 --> 00:18:44,412
Saya percaya saya berhubung
dengan perasaan itu, Scully.
280
00:18:44,582 --> 00:18:47,666
Betul ke? Adakah anda mempunyai
dookie melemparkan kepada anda juga?
281
00:18:47,835 --> 00:18:51,670
Secara kiasan. Oleh lelaki kecil yang paling aneh
di rumah kecil yang paling aneh.
282
00:18:51,839 --> 00:18:54,377
Saya tidak tahu, Mulder, Judy ini...
283
00:18:54,550 --> 00:18:58,544
... dia mempunyai pengaruh jahat
ke atas mangsa-mangsa ini.
284
00:18:58,721 --> 00:19:03,591
- Saya buntu untuk mengetahui apa itu.
- Saya setuju, ada kejahatan di udara, Scully.
285
00:19:03,768 --> 00:19:06,636
Tidak, ia bukan jahat, ia adalah penyakit mental.
286
00:19:06,812 --> 00:19:10,180
Ada semacam
pemindahan jiwa.
287
00:19:10,358 --> 00:19:12,315
Saya tidak akan menolak hantu.
288
00:19:12,485 --> 00:19:15,774
Nah, kecuali fakta
bahawa mereka tidak wujud?
289
00:19:15,946 --> 00:19:17,528
Sudah tentu ada hantu.
290
00:19:17,698 --> 00:19:20,907
Sains telah membuktikan rangsangan
insula anterior kiri otak...
291
00:19:21,077 --> 00:19:22,864
... dikaitkan dengan perasaan
kehadiran rasa.
292
00:19:23,037 --> 00:19:26,530
Rangsangan berulang ke sesuatu kawasan
persimpangan parietal temporal kiri...
293
00:19:26,707 --> 00:19:29,495
... adalah apa yang menggalakkan rasa
sosok bayangan...
294
00:19:29,669 --> 00:19:32,753
... diketahui secara kolektif
sebagai sindrom Gastaut-Geschwind.
295
00:19:33,214 --> 00:19:35,456
Bercakap tentang pelarian dookie.
296
00:19:38,886 --> 00:19:43,551
- Mulder, adakah anda fikir saya sudah tua?
- Apa? Dari mana datangnya?
297
00:19:43,724 --> 00:19:47,809
Mungkin dalam tahun anjing. Tidak.
apa yang awak cakap ni?
298
00:19:47,978 --> 00:19:50,766
Nah, seorang wanita memikirkan perkara-perkara ini.
299
00:19:50,940 --> 00:19:53,523
Tidak, Scully, awak...
300
00:19:53,693 --> 00:19:56,982
Anda masih meneruskannya dan...
301
00:19:57,154 --> 00:20:00,363
... heh, awak masih dapat
sedikit scoot dalam but anda.
302
00:20:00,533 --> 00:20:02,946
Saya akan bawa awak keluar dari sini.
303
00:20:04,286 --> 00:20:06,403
Ketuk tiga kali.
304
00:20:15,131 --> 00:20:16,463
Mm.
305
00:20:24,640 --> 00:20:29,726
Bajingan penghisap darah. awak fikir
awak akan menuding jari kepada saya?
306
00:20:40,656 --> 00:20:43,399
Empat huruf, adik perempuan.
307
00:20:46,162 --> 00:20:49,075
Adakah terdapat E?
308
00:20:52,877 --> 00:20:54,743
Saya fikir begitu.
309
00:21:16,901 --> 00:21:19,484
Di puncak pagi, Ejen Muldoon.
Apa yang ada dalam fikiran anda?
310
00:21:19,653 --> 00:21:23,363
- Saya mahu tahu bagaimana anda melakukannya.
- Tidak faham apa yang anda maksudkan.
311
00:21:23,532 --> 00:21:26,149
Adakah Chucky yang lain di sini?
Yang saya cakap semalam?
312
00:21:26,327 --> 00:21:28,785
Cari saya, Muldoon,
Saya bukan penjaga abang saya...
313
00:21:28,954 --> 00:21:31,367
Ia adalah Mulder, dan saya fikir ini adalah lakonan.
314
00:21:31,832 --> 00:21:35,166
Anda memilih mereka di penjara, bukan?
Yang kalah seperti Arkie Seavers...
315
00:21:35,336 --> 00:21:38,044
... siapa yang kamu gantung,
jika tidak secara literal, maka secara psikik.
316
00:21:38,506 --> 00:21:43,046
Adakah rancangan kesihatan FBI anda
menutup pengurusan kemarahan, Ejen Mulder?
317
00:21:43,219 --> 00:21:46,633
- Siapa seterusnya, Encik Poundstone?
- Anda bertanya kepada lelaki yang salah.
318
00:21:46,806 --> 00:21:50,265
Saya boleh minta awak dan alter ego awak ditangkap.
Saya boleh minta awak komited.
319
00:21:50,434 --> 00:21:51,891
Atas alasan undang-undang apa?
320
00:21:52,061 --> 00:21:56,522
- Niat untuk melakukan jenayah.
- Heh. Saya telah melihat ramai peguam penjara yang buruk...
321
00:21:56,690 --> 00:21:59,774
... Spring jauh lebih sedikit lelaki yang tidak bersalah daripada saya,
Ejen Mulder.
322
00:21:59,944 --> 00:22:03,858
Saya juga akan mencuba saya mempunyai alasan
untuk membuat anda dikecam kerana salah guna kuasa.
323
00:22:04,031 --> 00:22:06,990
- Awak akan turun, Poundstone.
- Beritahu pada tangan, G-man.
324
00:22:07,159 --> 00:22:10,948
- Itu asli. Saya tidak pernah mendengarnya sebelum ini.
- Sebelum saya tumbuk muka awak...
325
00:22:11,121 --> 00:22:15,161
- ...dan rampas Little Red Riding Hood.
- Ada Chucky yang saya datang untuk.
326
00:22:15,626 --> 00:22:18,994
Dan itulah Chucky
yang akhirnya akan menggantung diri.
327
00:22:22,675 --> 00:22:25,964
Judy? Maafkan saya, hon.
Ejen Scully ada di sini untuk berjumpa dengan anda.
328
00:22:26,136 --> 00:22:28,628
Apa yang membawa anda ke sini hari ini, Ejen Scully?
329
00:22:28,806 --> 00:22:32,925
Adakah anda mempunyai apa-apa ingatan
pertukaran kami yang kami ada semalam?
330
00:22:34,061 --> 00:22:35,768
Tiada ingatan apa-apa?
331
00:22:35,938 --> 00:22:39,397
- Awak nampak marah saya.
- Saya marah, Judy. saya...
332
00:22:39,567 --> 00:22:42,810
... marah kerana saya perlukan
untuk menghentikan pembunuhan...
333
00:22:42,987 --> 00:22:45,980
- ...dan saya tidak tahu bagaimana.
- Dan anda salahkan saya, bukan?
334
00:22:46,156 --> 00:22:47,988
Adakah anda patut dipersalahkan?
335
00:22:48,158 --> 00:22:49,990
Saya seorang pelakon, Ejen Scully.
336
00:22:50,160 --> 00:22:52,152
Saya tidak pernah bermain pembunuh.
337
00:22:52,746 --> 00:22:55,489
Mana orangnya
yang saya bercakap di sini semalam?
338
00:22:56,250 --> 00:22:58,162
Di mana Judy itu?
339
00:22:58,335 --> 00:22:59,621
Dia ada di sana.
340
00:22:59,795 --> 00:23:02,913
- Tidak, dia tidak.
- Pasti dia. Lihat sahaja.
341
00:23:03,340 --> 00:23:08,210
Tidak, dia bukan, Judy. Dan saya fikir
bahawa anda berpura-pura bahawa dia.
342
00:23:08,387 --> 00:23:11,505
Maksud awak saya berpura-pura
jadi saya boleh duduk di sini sepanjang hari?
343
00:23:11,682 --> 00:23:16,768
Saya rasa awak ada kuasa
untuk mempengaruhi kehidupan manusia.
344
00:23:18,439 --> 00:23:20,977
Saya rasa anda maksudkan kematian mereka.
345
00:23:22,318 --> 00:23:24,025
ya.
346
00:23:24,987 --> 00:23:26,899
Itulah yang saya maksudkan.
347
00:23:30,117 --> 00:23:32,655
Orang boleh melindungi diri mereka sendiri.
348
00:23:32,828 --> 00:23:35,571
Bagaimana? Melindungi diri mereka bagaimana?
349
00:23:38,709 --> 00:23:40,621
Dengan mengambil pil ini.
350
00:23:40,794 --> 00:23:44,458
Saya mengambilnya setiap hari
untuk melindungi saya daripada dia, dan setakat ini...
351
00:23:45,925 --> 00:23:47,712
... mereka telah bekerja.
352
00:23:47,885 --> 00:23:52,175
- Adakah jururawat memberi anda ini?
- Setiap pagi dengan sarapan pagi.
353
00:23:59,146 --> 00:24:03,516
Adakah anda mempertimbangkan untuk tidak bermain permainan itu
dengan abang awak?
354
00:24:07,780 --> 00:24:08,770
Ooh.
355
00:24:08,948 --> 00:24:13,067
Nah, apa yang akan saya lakukan di sini sepanjang hari,
Ejen Scully?
356
00:24:13,243 --> 00:24:14,950
Saya akan menjadi gila.
357
00:24:22,753 --> 00:24:24,995
Saya ada soalan untuk awak.
358
00:24:25,923 --> 00:24:30,008
Dia berkata bahawa anda memberikan ini kepadanya
semasa sarapan setiap pagi...
359
00:24:30,177 --> 00:24:34,262
- ...dan mereka mempunyai kuasa rahsia.
- Itu hanya separuh benar.
360
00:24:34,431 --> 00:24:37,515
Bahawa anda memberikannya kepadanya semasa sarapan pagi
atau mereka mempunyai kuasa rahsia?
361
00:24:37,685 --> 00:24:41,269
Kami bawa roti dia setiap pagi
dan dia menggulungnya ke dalam pil itu.
362
00:24:41,605 --> 00:24:43,847
Jadi ini hanyalah pil roti.
363
00:24:44,024 --> 00:24:48,109
- Mereka tidak mempunyai kualiti perubatan.
- Tidak. Lagipun, kita tidak tahu.
364
00:24:53,325 --> 00:24:55,237
Baiklah, tetapi kami berdua mengambilnya.
365
00:24:55,411 --> 00:24:57,277
Sekiranya mereka mempunyai kuasa rahsia.
366
00:24:57,621 --> 00:24:59,738
Anda mungkin mahu mengambilnya juga.
367
00:25:11,844 --> 00:25:14,336
- Apa yang awak dapat, Dean?
- Saya akan mengambil makan tengah hari istimewa.
368
00:25:14,513 --> 00:25:17,347
Tiada mayo, salad di sebelah, berpakaian ringan.
369
00:25:17,766 --> 00:25:21,885
Dan jika anda memukul saya dengan masalah ini, saya akan
berikan anda sedikit sesuatu di sisi juga.
370
00:25:23,147 --> 00:25:24,854
Janji ibarat pisang.
371
00:25:25,024 --> 00:25:28,392
- Hanya bagus apabila mereka menarik.
- Saya perlu membawa awak ke tempat saya...
372
00:25:28,569 --> 00:25:31,653
- ...untuk melihat koleksi pedang saya.
- Awak cakap macam tu pada semua perempuan.
373
00:25:41,707 --> 00:25:44,575
- Hei, adakah anda melihat lelaki itu?
- Adakah saya melihat lelaki apa?
374
00:25:53,427 --> 00:25:55,043
Batalkan pinggan biru.
375
00:26:00,851 --> 00:26:02,888
Ejen Scully, saya nampak dia.
376
00:26:03,062 --> 00:26:05,725
- Pegang kuda anda, Encik Cavalier.
- Dia kelihatan sama seperti saya.
377
00:26:05,898 --> 00:26:09,016
Bertenang dan anda boleh beritahu kami berdua
apa yang berlaku.
378
00:26:09,193 --> 00:26:13,312
Baiklah. Saya melihat dia melalui tingkap,
dengan cara yang sama Arkie berkata dia melihat kembarnya.
379
00:26:13,489 --> 00:26:16,607
- Adakah ia kali pertama?
- Tidak, tidak, saya rasa saya melihatnya pada hari yang lain...
380
00:26:16,784 --> 00:26:19,572
- ... merenung saya dari perhentian bas.
- Anda memburukkan lagi.
381
00:26:19,745 --> 00:26:23,864
- Saya memburukkan lagi? Lelaki ini mengintai saya.
- Paranoia anda akan memakan dirinya sendiri.
382
00:26:24,041 --> 00:26:27,705
Anda tahu bahawa histeria massa
hanyalah satu gejala ketakutan menjadi liar.
383
00:26:27,878 --> 00:26:31,042
- Mereka semua mati.
- Walaupun saya bersetuju dengan teori Ejen Scully...
384
00:26:31,215 --> 00:26:33,878
... ada bahaya
dan mengambil setiap langkah berjaga-jaga terhadapnya.
385
00:26:34,051 --> 00:26:35,963
Baiklah. Apa yang patut saya buat?
386
00:26:39,723 --> 00:26:41,089
Tinggal di luar negeri?
387
00:26:42,434 --> 00:26:45,768
- Adakah anda mempunyai keluarga, Encik Cavalier?
- Tidak, saya tidak. Saya hidup sendiri.
388
00:26:45,938 --> 00:26:47,270
Baiklah, mungkin tinggal di rumah.
389
00:26:47,439 --> 00:26:52,605
Ambil sedikit masa berehat, kunci pintu dan telefon
polis jika anda mengalami serangan panik lagi.
390
00:26:52,778 --> 00:26:55,612
- Ya. Nah, itu mudah untuk anda katakan.
- Ambil kad saya.
391
00:26:55,781 --> 00:26:59,491
Dan ketahuilah bahawa ia tidak boleh menghantui anda
jika anda tidak membiarkannya.
392
00:27:00,953 --> 00:27:02,285
Ya.
393
00:27:05,040 --> 00:27:06,247
Seperti yang saya katakan sebelum ini.
394
00:27:06,416 --> 00:27:10,535
Jelas sekali terdapat pengaruh gelap
lepas di bandar ini, Scully.
395
00:27:10,712 --> 00:27:15,958
Nah, dengan "pengaruh gelap," sekali lagi,
Saya rasa anda maksudkan "jahat," Mulder.
396
00:27:16,135 --> 00:27:18,843
Tetapi tidak ada perkara yang jahat.
397
00:27:19,012 --> 00:27:21,425
Maksud saya, kejahatan adalah satu konsep.
398
00:27:21,598 --> 00:27:24,306
- Seperti syaitan.
- Oh, syaitan adalah satu konsep?
399
00:27:24,476 --> 00:27:28,720
Sudah tentu, itu bukan apa yang mereka ajar muda
Dana Katherine Scully di sekolah Ahad, bukan?
400
00:27:28,897 --> 00:27:32,186
Nah, saya pasti percaya
dalam syaitan literal ketika saya masih kecil.
401
00:27:32,359 --> 00:27:36,194
Anda tidak percaya bahawa kita sebagai manusia ada
sisi gelap yang kita sublimasikan atau tekan?
402
00:27:36,363 --> 00:27:42,610
Nah, sesiapa yang mempunyai imaginasi boleh berhibur
melakonkan keganasan atau tingkah laku antisosial.
403
00:27:42,786 --> 00:27:46,780
Itu tidak bermakna ada
kembar jahat mengintai dalam diri kita.
404
00:27:46,957 --> 00:27:49,825
Bercakap untuk diri sendiri, Scully.
Dan beritahu itu kepada Chuck dan Judy.
405
00:27:50,002 --> 00:27:51,209
Chuck dan Judy sakit mental.
406
00:27:51,378 --> 00:27:53,586
- Terangkan bagaimana mereka melakukannya.
- Saya tidak boleh.
407
00:27:53,755 --> 00:27:55,838
Tetapi jika anda menghapuskan yang mustahil ...
408
00:27:56,008 --> 00:27:59,501
... apa sahaja yang tinggal,
walaupun tidak mungkin, mesti menjadi kebenaran.
409
00:27:59,678 --> 00:28:01,044
Tiada gula, Sherlock.
410
00:28:01,221 --> 00:28:02,712
Tetapi saya harus mengakui...
411
00:28:02,890 --> 00:28:06,725
... Saya masih tidur membelakangi pintu
sekiranya syaitan datang pada waktu malam.
412
00:28:10,063 --> 00:28:12,055
Tidak boleh terlalu berhati-hati.
413
00:29:10,165 --> 00:29:12,122
Adakah terdapat S?
414
00:29:14,753 --> 00:29:17,086
Sial awak, Chucky Poundstone.
415
00:30:13,145 --> 00:30:16,513
Tolong, Mulder, awak kena berhenti
menakutkan saya seperti itu.
416
00:30:16,690 --> 00:30:18,226
Oh, saya ingin berhenti.
417
00:30:27,242 --> 00:30:28,653
terima kasih.
418
00:30:29,494 --> 00:30:34,114
Jadi jiran memanggil polis
apabila mereka melihat dia bertindak mencurigakan.
419
00:30:34,291 --> 00:30:37,534
Dia membuang senjata api di jalan masuk.
420
00:30:37,711 --> 00:30:40,454
Pintu dikunci dari dalam
apabila mereka tiba?
421
00:30:40,630 --> 00:30:42,337
Ya, dia tidak menjawab.
422
00:30:42,507 --> 00:30:45,295
Mereka memecahkan tingkap
dan pecah di pintu.
423
00:30:45,469 --> 00:30:48,928
Adakah sesiapa yang menawarkan sebarang bukti
untuk bagaimana ini boleh berlaku?
424
00:30:49,097 --> 00:30:54,183
Nah, nampaknya semua orang bersetuju
bahawa seorang lelaki tidak boleh memenggal kepalanya sendiri.
425
00:30:54,353 --> 00:30:57,642
Oh, gembira melihat masih ada
secebis kewarasan yang tinggal di bandar ini.
426
00:30:57,814 --> 00:31:01,182
Tetapi saya perlu katakan, ia bukan di luar
alam kemungkinan yang melampau.
427
00:31:01,360 --> 00:31:04,444
Oh, jadi dia tersandung dan jatuh
dan memercikkan dinding dengan darah?
428
00:31:04,988 --> 00:31:07,355
Nah, jika dia seorang yang tekad...
429
00:31:07,532 --> 00:31:12,698
... dengan pedang setajam cukur ditetapkan untuk mencipta
ramalannya sendiri yang menggenapkan...
430
00:31:12,871 --> 00:31:15,033
Dia takut hilang akal, Scully.
431
00:31:17,084 --> 00:31:19,872
Nah, jika dia berada dalam keadaan waras,
dia mungkin telah menghubungi anda.
432
00:31:20,045 --> 00:31:22,913
Oh, mungkin dia cuba.
433
00:31:23,090 --> 00:31:25,377
Hanya dia yang kehilangan kepalanya.
434
00:31:44,945 --> 00:31:47,028
Awak datang, Scully?
435
00:32:12,681 --> 00:32:14,092
Oh, hei.
436
00:32:14,266 --> 00:32:17,475
- Bercakap tentang syaitan.
- Saya tidak boleh tidur, Mulder.
437
00:32:17,644 --> 00:32:19,385
Apa masalahnya?
438
00:32:20,147 --> 00:32:23,015
Sesuatu tentang kes ini
semakin di bawah kulit saya.
439
00:32:23,775 --> 00:32:26,267
Kita ada kes yang tidak dikenali, Scully.
440
00:32:27,362 --> 00:32:28,819
Boleh awak pegang saya?
441
00:32:30,657 --> 00:32:32,364
Ya. Saya boleh buat begitu.
442
00:32:46,715 --> 00:32:48,707
Apa yang akan berlaku?
443
00:32:49,384 --> 00:32:51,216
Apa yang akan berlaku bila?
444
00:32:51,720 --> 00:32:53,803
Apabila kita sudah tua.
445
00:32:54,639 --> 00:32:56,722
Apakah yang anda maksudkan "bila"?
446
00:33:01,980 --> 00:33:03,642
maksud saya...
447
00:33:06,193 --> 00:33:08,526
... lambat laun kita akan bersara dan...
448
00:33:08,695 --> 00:33:10,231
Hmm.
449
00:33:11,615 --> 00:33:14,403
Adakah kita akan menghabiskan masa bersama?
450
00:33:14,576 --> 00:33:17,410
Saya akan datang menolak kerusi roda awak.
451
00:33:17,579 --> 00:33:18,569
Dengan kerusi roda saya.
452
00:33:21,166 --> 00:33:25,080
- Bukan itu yang saya maksudkan.
- Oh, saya akan sentiasa ada, Scully.
453
00:33:25,253 --> 00:33:31,466
Menawarkan teori genius kalis peluru yang anda
gagal untuk menyerang dengan rasional anda yang tidak mencukupi.
454
00:33:32,177 --> 00:33:36,217
Dan saya akan sentiasa ada
untuk membuktikan anda salah.
455
00:33:36,389 --> 00:33:37,846
Hmm.
456
00:33:38,475 --> 00:33:40,432
Janji.
457
00:33:41,520 --> 00:33:45,434
- Tidak, tetapi bukan itu yang saya maksudkan.
- Apa maksud awak?
458
00:33:51,029 --> 00:33:53,362
Bagaimana jika anda bertemu seseorang?
459
00:33:54,491 --> 00:33:56,858
Bagaimana jika anda bertemu seseorang...
460
00:33:57,744 --> 00:33:59,781
... lebih muda ...
461
00:34:00,121 --> 00:34:02,408
...siapa nak ada anak?
462
00:34:02,874 --> 00:34:04,866
Oh, itu maksud awak.
463
00:34:05,293 --> 00:34:06,829
Nah...
464
00:34:08,463 --> 00:34:11,672
... anda boleh melakukan perkara yang sama.
Anda boleh bertemu seseorang...
465
00:34:12,300 --> 00:34:14,713
- ...dan mempunyai anak.
- Mm.
466
00:34:15,095 --> 00:34:18,884
- Mulder, itu tidak akan berlaku.
- Ia mengarut.
467
00:34:19,516 --> 00:34:22,429
Tidak, tidak. saya...
468
00:34:22,602 --> 00:34:24,434
Saya berada di penghujung perjalanan itu.
469
00:34:24,604 --> 00:34:26,311
Adakah anda mahu mempunyai lebih ramai anak?
470
00:34:26,690 --> 00:34:28,272
Nah...
471
00:34:29,985 --> 00:34:32,693
Saya ingin mempunyai
satu lagi.
472
00:34:32,862 --> 00:34:34,319
Hmm.
473
00:34:35,198 --> 00:34:40,193
Dengan risiko kedengaran tidak sensitif,
apa yang menghalang anda?
474
00:34:40,370 --> 00:34:41,827
Mm.
475
00:34:42,998 --> 00:34:46,162
Selain fakta bahawa kali pertama
adakah satu keajaiban?
476
00:34:46,334 --> 00:34:48,917
Dan selain fakta bahawa...
477
00:34:49,087 --> 00:34:53,047
... Saya tidak mempunyai sesiapa untuk mempunyainya
walaupun saya boleh?
478
00:34:56,636 --> 00:34:58,593
Anda seorang wanita sains.
479
00:34:59,931 --> 00:35:02,969
Mulder, kadang-kadang saya fikir
dunia akan masuk neraka...
480
00:35:03,143 --> 00:35:07,979
- ...dan hanya kami berdua yang boleh menyelamatkannya.
- Dunia akan masuk neraka, Scully.
481
00:35:08,148 --> 00:35:11,607
Presiden bekerja
untuk menjatuhkan FBI bersama-sama dengannya.
482
00:35:12,068 --> 00:35:14,811
Bagaimana jika kita kehilangan pekerjaan?
483
00:35:16,948 --> 00:35:18,610
Ya.
484
00:35:18,783 --> 00:35:20,945
Kemudian apa yang akan kita lakukan?
485
00:35:34,549 --> 00:35:36,506
Kami akan memikirkan sesuatu.
486
00:35:53,610 --> 00:35:54,771
Baiklah.
487
00:35:54,944 --> 00:35:56,901
Adakah terdapat L?
488
00:35:58,323 --> 00:36:03,114
Saya kata, ada L ke?
489
00:36:06,790 --> 00:36:08,998
Adakah kita bermain atau tidak, Chuck-face?
490
00:36:09,459 --> 00:36:15,000
Bumi kepada Judith.
Ya, Duli Yang Teramat Mulia, ada L.
491
00:36:57,674 --> 00:36:59,586
Scully, bangun. Berpakaian.
492
00:36:59,759 --> 00:37:02,126
- Mm. Kembali ke katil.
- Mereka akan mengejar saya.
493
00:37:03,263 --> 00:37:07,303
- Apa yang awak cakapkan?
- Saya melihat di cermin, dan di sana dia.
494
00:37:07,475 --> 00:37:10,343
Ada saya. Itu bukan renungan saya.
Ia adalah kembar saya.
495
00:37:10,520 --> 00:37:13,684
- Saya tahu. Saya juga melihat kembar saya.
- Mereka menyasarkan kita berdua.
496
00:37:13,857 --> 00:37:16,349
- Begitulah cara mereka beroperasi.
- Saya tahu bagaimana mereka beroperasi.
497
00:37:16,526 --> 00:37:19,439
- Anda bermain ke dalamnya.
- Lepaskan saya psikologi pop, okay?
498
00:37:19,612 --> 00:37:22,104
- Mulder, awak perlu bertenang.
- Scully.
499
00:37:22,282 --> 00:37:26,026
Letakkan dimmer pada afterglow itu dan dapatkan
ke hospital sebelum mereka menggantung kami berdua.
500
00:37:26,202 --> 00:37:29,445
Mereka tidak boleh menggantung kita.
Kita hanya boleh menggantung diri jika kita panik.
501
00:37:29,622 --> 00:37:31,989
Berapa banyak huruf dalam "Scully," Scully?
502
00:37:36,463 --> 00:37:38,329
Adakah terdapat L lagi?
503
00:37:40,425 --> 00:37:41,666
Apa maksud awak, tidak?
504
00:37:41,843 --> 00:37:45,177
Jangan lempar desis. Satu L.
505
00:37:45,346 --> 00:37:50,558
- Awak tahu awak jatuh cinta dengan dia.
- Double L, Muka Chuck.
506
00:37:50,727 --> 00:37:52,764
Siapa yang jatuh cinta?
507
00:38:28,181 --> 00:38:29,513
Chucky Poundstone.
508
00:38:29,682 --> 00:38:31,469
Tiada huruf C, sangat aneh.
509
00:38:36,648 --> 00:38:40,107
- Saya tahu awak ada di sini.
- Saya kata, tiada huruf C.
510
00:38:40,276 --> 00:38:42,188
Awak ditahan, Chucky.
511
00:38:42,362 --> 00:38:43,773
Letakkan pensel ke bawah.
512
00:38:48,201 --> 00:38:50,443
Siapa penipu sekarang?
513
00:39:02,799 --> 00:39:06,088
Fikiran rasional saya tahu
bahawa kamu hanya...
514
00:39:06,261 --> 00:39:10,471
... idea psikik yang nyata
ditanggung oleh permusuhan yang terpendam.
515
00:39:10,640 --> 00:39:12,427
Mungkin Mulder betul.
516
00:39:12,600 --> 00:39:17,720
Awak jahat menjelma. Ini semua awak.
517
00:39:30,535 --> 00:39:32,401
Melangkah ke tepi.
518
00:39:32,745 --> 00:39:33,906
Saya akan melalui.
519
00:39:54,350 --> 00:39:55,591
Adakah terdapat J?
520
00:39:55,768 --> 00:40:01,264
Oh, lihat, dan D, dan I-T-H.
521
00:40:03,109 --> 00:40:08,901
Adakah terdapat C-H-U-C-K-Y?
522
00:40:35,892 --> 00:40:37,804
Tidak masuk ke sana.
523
00:40:46,653 --> 00:40:49,191
Judy, buka pintu.
524
00:40:50,657 --> 00:40:52,398
Judy.
525
00:41:11,469 --> 00:41:12,459
Judy?
526
00:41:15,223 --> 00:41:17,715
Jururawat, masuk ke sini!
527
00:41:21,229 --> 00:41:22,891
Dapatkan Dr Russell.
528
00:41:51,759 --> 00:41:57,096
Jadi saya fikir mungkin kita boleh
masuk beberapa jam sebelum masa daftar keluar?
529
00:41:59,017 --> 00:42:01,225
Saya hanya bercakap tentang
semakin menutup mata.
530
00:42:02,311 --> 00:42:03,768
Saya gembira mendengarnya, Mulder.
531
00:42:03,938 --> 00:42:05,395
Ya.
532
00:42:06,024 --> 00:42:07,515
Eh...
533
00:42:07,692 --> 00:42:09,183
Saya rasa saya harus memukul jerami.
534
00:42:10,069 --> 00:42:12,061
- Okay.
- Ya.
535
00:42:12,238 --> 00:42:15,231
Jika anda memerlukan apa-apa,
awak panggil saya sahaja.
536
00:42:15,616 --> 00:42:18,074
Saya tidak dapat membayangkan bahawa saya akan melakukannya.
537
00:42:35,803 --> 00:42:37,760
Tetapi sekali lagi...
538
00:42:37,930 --> 00:42:42,174
... ia tidak keluar dari alam
kemungkinan yang melampau.